講演、執筆、視察アレンジ、視察旅行の企画、通訳などについて

　　　　

★　レーナによる講演について

1995年以来、日本各地に呼ばれ講演をしています。これからも講演の依頼を歓迎します。しかし、執筆や調査、視察同行など、講演と性質の違った仕事もあるので、講演を引き受けられない時期もあります。

特に歓迎しているのは、もう一人の講演者と一緒に組むかたちのものです。こちらから色々な講演者との組み合わせや講演内容を提案できます。自分のは以下の分野が得意ですが、別の講演者と組むことによってより幅の広い分野の講演も提供できます。

●　スウェーデンの環境政策や持続可能な社会に向けた取組み（企業、市民活動、環境教育などを含む。特に消費者政策に詳しいスウェーデン人と一緒に組むこともできます。）

●　スウェーデン環境法典（日本の環境法に詳しい弁護士と組むことができます。）

●　スウェーデンの男女平等（環境分野ほどの専門ではないですが、その中で育った一市民として、日本社会との比較をしながらの話は十分に参考になる話だと思います。また、持続可能な社会の範囲内にも入ります。スウェーデンの男女平等政策は日本で注目されている分野ですが、そのことを専門的に伝えている講演者はあまりいないようです。もしいれば紹介してください。）


★　レーナが書く原稿について

原稿の執筆依頼も歓迎します。特にスウェーデンの方をインタビューして日本語で書くような仕事をしたいと思っています。日本語で書きますが、英語とスウェーデン語の原稿も書くことできます。


★　スウェーデンの視察アレンジについて

スウェーデンの視察を希望する場合、その訪問先の提案、アポイントメントなどの準備ができます。自分がスウェーデンにいる場合は同行通訳できます。いない場合はスウェーデン現地の通訳を紹介できます。


★　視察旅行の企画について

スウェーデンに本部を置く持続可能なスウェーデン協会と環境コンサルタント会社であるエサーム社（Esam）、また日本とスウェーデンの旅行会社と一緒に組んで、研修・視察内容、移動手段、宿泊、食事、通訳などすべてを含んだかたちの旅行をお客さんと相談しながら企画することが可能です。


★　通訳について

スウェーデン語／日本語の通訳が専門ですが、内容が専門分野に入る場合、英語と日本語の通訳もできます。内容としての専門は、環境、持続可能な開発、エネルギーなどです。


★　その他

スウェーデンの調査、報告書作成の協力など、イベントの企画、出版物の企画など、建設的で現実的な面白い提案は前向きに検討します。

ご問い合わせは VZQ11450@nifty.ne.jp までお願いします。

レーナ・リンダル
(Lena Lindahl)

VZQ11450@nifty.ne.jp
プロフィール