Sustainable Swedenリスト登録
持続可能なスウェーデン協会
(Sustainable Sweden Association)
リンク
レーナが書いた文書
レーナへの問い合わせ： VZQ11450@nifty.ne.jp
English 
Swedish
|
Sustainable Swedenリスト登録 |
レーナが書いた文書 |
 |
Sustainable Sweden Association in Japan ここは、持続可能なスウェーデン協会・日本代表レーナ・リンダル（Lena Lindahl）のページです。ようこそ！ Sustainable Sweden Association has an English homepage and a facebook page |
|
（Up-dated 27 May 2013）  
ハンナ・ハルメンペー（Hanna Halmeenpää） 2013年1月22日-30日、フィンランドから来日しました Visited Japan from Finland, January 22-30, 2013 問い合わせ先／Contact： VZQ11450@nifty.ne.jp ★ メッセージ：「プロ・ハンヒキヴィはフィンランドの原子力発電所建設プロジェクトに反対します」日本の政治家、企業、メディアの皆様へ（日本語） ★ 来日の概要と趣旨（日本語） ★ 「フィンランドピュハヨキにおける フェンノボイマ原子力発電所建設プロジェクトについて」パワーポイント資料（日本語、pdf、6.1M） Pro Hanhikivi opposing a nuclear power project in Finland. A letter to the Japanese politicians, companies and media (English) Pre-announcement of visit (English) スウェーデン北部にもピュハヨキ原発に反対している人たちがいます。「原発フリーボスニア湾ネットワーク」フェイスブックページはこちらです。 英文のポスターはこちら。スウェーデンのカーリクス（Kalix）市議会が原発に反対することを決めています。 Poster from the Swedish Nuclear Free Gulf of Bothnia Network (English). Network facebook page is here. |
スケジュール １月２２日 到着、福島、いわきへ ２３日 福島県内いろいろ訪問 ２４日 福島市で記者会見 午後は東京へ ２５日 個別取材対応 ツルネン議員と面談 官邸前デモ参加 ２６日 ２７日 ２８日 12:30 東芝本社前デモ 記者に会う ２９日 フィンランド大使館訪問 グリーンピースジャパン 原子力資料情報室訪問 ２０時： 経産省前脱原発テントか ら「米原幹太の現実」 の生中継インタビュー ３０日 阿部知子議員と面談 河野太郎議員と面談 福島みずほ議員と面談 ピースボート勉強会 で講演 ３１日 帰国 記事や写真： 反原発:フィンランドの団体が来県 新規設置の反対訴え ／福島 （毎日2013.1.25） 「原発輸出しないで」 フィンランド女性訴え （福島民友2013.1.25） 「フィンランドに原発を売らないで！日本政府と東芝に抗議の来日」 （週間金曜日2013.2.1） デモでのスピーチ 国会前は52:40から 官邸前は22:00から（IWJ動画2013.1.25） １月２５日官邸前スピーチ： 「ムーミンの国フィンランドに 原発を輸出しないで下さい」（レイーバーネットブログ） １月２５日国会前のスピーチ： 写真１ 写真２ |
Schedule, January 22 Arrival, to Iwaki, Fukushima 23 In Fukushima Pref. 24 Press conference in Fukushima City To Tokyo in the afternoon 25 Media interview Meet MP Marutei Tsurunen Join Friday demonstration 26 27 28 12:30 Demonstration in front of Toshiba head office Meet journalists 29 Visit Embassy of Finland Visit Greenpeace Japan Visit CNIC 20:00 Live broadcast interview by "Yonehara Kanta´s Reality from anti-nuke tent 30 Meet MP Tomoko Abe Meet MP Taro Kono Meet MP Mizuho Fukushima Speak at Peace Boat Center 31 Back to Finland Articles and photos: Speech in front of parliament （IWJ video 2013.1.25, top video from 52:40） Photo of speech in front of prime ministers office Jan. 25 Photo 1 and Photo 2 of speech in front of parliament Jan. 25 |
|
2012年1月13日-22日来日 ヨーラン・ブリンツェ（Göran Bryntse） 詳細はこちらにあります。 January 13 - 22, 2012, Göran Bryntse visited Japan. Details here. |
Photo:Fredrik Hjerling |
2010年6月28日ー7月3日 イサベラ・ロヴィーン（Isabella Lövin） 「沈黙の海 — 最後の食用魚を求めて」著者、EU議員（スウェーデン環境党）。 詳細はこちらにあります。 June 28 - July 3, 2010, Isabella Lövin visited Japan. Details here. |
 
   |
2010年3月22日ー4月2日、スウェーデン自然学校協会代表団来日 プロジェクトの詳細はこちらにあります。 March 22 - April 2, 2010, Swedish Nature School Visiting Japan Details of the project here. |
 |
Isabella Lövin's book Silent Seas - Chasing the Last Food Fish, was
translated directly from Swedish to Japanese and published in Japan in
November 2009. 「沈黙の海ー最後の食用魚を求めて」 スウェーデン語から直接日本語に訳されたこの本はスウェーデンをはじめヨーロッパの漁業資源の危機的な状況を訴えています。本を書いたイサベラ・ロヴィー ン（Isabella Lövin）さんはもともとジャーナリストですがこの本を書いたことをきっかけに2009年の夏から環境党所属のEU議会議員として活躍しています。 本を翻訳したのはスウェーデン在住で、「スウェーデンの今」というブログでスウェーデンの情報を発信しつづけている、ヨーテボリ大学経済学部の博士課程に在籍中の佐藤吉宗（よしひろ）さんです。 佐藤さんはイサベラ・ロヴィーン（Isabella Lövin）さんの紹介、本の内容の紹介、イサベラさん本人によるブログ記事の翻訳のブログも提供しています。 「スウェーデンブックセミナー〜 知識ある食生活からはじまるサステイナビリティ〜」の動画記録で、翻訳者による本に関連した講演を見ることができます。 |
 |
2008年5月の末、スウェーデンからコニー・セーヴェヘム（Conny Sevehem）氏（ヴァールベリュ市議会議員、スウェーデンエコ自治体協会理事）が来日しました。 詳細はこちらにあります。来日報告のページも作る予定です。 |
 |
自治体と中小企業のサステナビリティーアドバイザーとして長年活躍して来たベテラン グンナル・ブルンディーン（Gunnar Brundin）氏、エーサム（Esam）社社長、持続可能なスウェーデン協会、創始者、理事、が2008年3月に来日しました。報告ページは作成中です。 Sustainable Sweden founding board members Gunnar Brundin and Stig Valter Karlsson visited Japan and China, February 29-March 14, 2008. A report page still in the making is here. |
 |
「持続可能なまちづくりパートナーシップ・ツアー2007」 2007年1月、スウェーデンエコ自治体協会の関係者４人が来日した時の報告です。 ★その中で特にお勧めの画像があります： ２００７年１月２８日、東京新宿で開催した講演会＋ワークショップ 「持続可能な日本とスウェーデンを目指すパートナーシップ2007年とその向こう」 （07年11月12掲載） |
 |
バルブロ・カッラ（Barbro Kalla）2006年来日報告 「持続可能なスウェーデン・ツアー」のプロジェクト・マネージャー、バルブロ・カッラさんが2006年6月に来日しました。2度目だった来日のメインテー マは持続可能な開発のための教育（ESD=Education for Sustainable Development）でした。 （06年8月21日掲載） |
 |
バルブロ・カッラ（Barbro Kalla）2005年来日報告 バルブロ・カッラさんが初めて来日したのは2005年の春でした。その時は「持続可能なスウェーデン・ツアー」に参加した方々の案内で「持続可能な日本」の姿を視察する旅行をしながら、スウェーデンの環境教育などについての講演をしました。 （05年4月25日掲載、07年4月15日更新） |