|
Sustainable Swedenリスト登録 |
レーナが書いた文書 |
1) The first morning in Tokyo 2) Event hosted by the Shiga Committee for Economic Development
3) Welcoming ceremony at town hall of Kaneyama-machi, Yamagata Prefecture 4) Welcome party in Kaneyama-machi
|
持続可能なまちづくりパートナーシップ・ツアー 2007年1月22日ー30日 主催：持続可能なスウェーデン協会 |
Sustainable Community Partnership Tour 22-30 January 2007 Organizer: Sustainable Sweden Association |
ラーシュ・テューンベリスウェーデンエコ自治体協会(Sekom)会長 市議会議員、スウェーデン南部の町ヘルシングボリ 同市の環境委員会委員長 
トッミー・パーションスウェーデンエコ自治体協会（Sekom） コーディネーター 環境戦略担当（エコストラテジスト）、ヘルシングボリ自治体  へレナ・アンデルソン環境戦略担当（エコストラテジスト）、ゴットランド自治体 
トルビョーン・ラーティ持続可能なスウェーデン協会会長 ナチュラル・ステップ、シニア アドバイザー |
Lars Thunberg Chairman, Sekom Member of the City Council, Municipality of Helsingborg Chairman, Helsingborg Municipality Committee on Environment Tommy Persson Coordinator, Sekom Eco-strategist, Municipality of Helsingborg Helena Andersson Eco-stategist, Municipality of Gotland Torbjörn Lahti Chairman, Sustainable Sweden Associaton Natural Step Senior Advisor |
|
２００７年１月２８日、東京新宿で開催した講演会＋ワークショップ： 「持続可能な日本とスウェーデンを目指すパートナーシップ2007年とその向こう」 トルビョーン・ラーティが共著した本 「スウェーデンの持続可能なまちづくり ー ナチュラル・ステップが導くコミュニティ改革」（新評論、2006年） スウェーデンエコ自治体協会の１２の環境指標項目（日本語、pdf）（Sekom' 12 environmental indicators in Japanese) 関係するリンクは以下のリストを見てください。 |
Video recording of lectures and a workshop held in Shinjuku, Tokyo, January 28: Sweden-Japan Partnership for Sustainability 2007 and beyond Speaches by Swedish visitors are in English. Just click on the photographs in the lower part of the page. You can also see their slides.  Blog "Japanresan" with documentation before, during and after the tour. (In Swedish only!)Book co-authored by Torbjörn Lahti： The Natural Step for Communities - How Cities and Towns can Change to Sustainable Practices(New Society Publishers, 2005) For Sekom and other related websites see link list below. |
|
２２日（月）東京到着 ２３日（火）東京＋山形県金山町 ２４日（水）山形県金山町 ＋東京 ２５日（木）東京 ２６日（金）滋賀県 ２７日（土）京都＋広島 （観光） ２８日（日）東京 ２９日（月）東京 ３０日（火）帰国 |
22 (M) Tokyo arrival 23 (T) Tokyo + Kaneyamamachi, Yamagata Prefecture 24 (W) Kaneyamamachi, Yamagata Prefecture + Tokyo 25 (T) Tokyo 26 (F) Shiga Prefecture 27 (S) Kyoto + Hiroshima (sightseeing) 28 (S) Tokyo 29 (M) Tokyo 30 (T) Departure |
|
この企画を様々なかたちで支援してくださった組織や企業や個人を紹介します。感謝しています。（大まか、プログラムの中で出てきた順番にしています。個人協力者は最後です。）
持続可能なスウェーデン協会 スウェーデンエコ自治体協会（セーコム） ヘルシングボリ自治体 ゴットランド自治体 ナチュラル・ステップ・インターナショナル SNS東京支部 山形県金山町 めばえ幼稚園 かねやま新エネルギー実践研究会 東北大学大学院環境科学研究科、高度環境政策・技術マネジメント人材養成ユニット（SEMSat) 関東弁護士会連合会公害対策・環境保全委員会 株式会社 地球の芽 滋賀経済同友会 リボーン＜エコツーリズム・ネットワーク＞ （NPO法人）環境エネルギー政策研究所 環境自治体会議 株式会社 新評論 財団法人ハイライフ研究所 武蔵野大学環境学科 森の風法律事務所 ネクスト インク株式会社 個人の方： マッティン・フリッド 高見幸子 浅野由子 矢作ルンドベリ智恵子 グンニッラ・アスクランダー 吉川 幸江 松本忠 伊波美智子 この以外にも、多くの方々に感謝しています。 |
Organizations, companies etc. that supported this project in different ways. I am very grateful to them. (The order is approximately when they appeared in the program. Individuals are listed at the bottom.)
Sustainable Sweden Association The National Association of Swedish Eco-municipalities (Sekom) Municipality of Helsingborg Municipality of Gotland The Natural Step International SNS - Centre for Business and Policy Studies, Tokyo branch Kaneyama Town, Yamagata Prefecture Mebae Kindergarten Kaneyama New Energy Practical Use Study Group Tohoku University, Graduate School of Environmental Studies , Strategic Environmental Management and Sustainable Technology Solutions （SEMSat) Kanto Federation of Bar Associations, Committee on Pollution Control and Environment Preservation Chikyunome Co., Ltd. Shiga Committee for Economic Development REBORN Eco Tourism Network Institute for Sustainable Energy Policies Coalition of Local Governments for Environment Initiative (Colgei) Shinhyoron Co., Ltd. Research Institute for High-life Musashino University Department of Environmental Science Forest Breeze Law Offices Next Inc. Individuals: Martin Frid Sachiko Takami Yoshiko Asano Chieko Yahagi-Lundberg Gunilla Asklander Sachie Kikkawa Tadashi Matsumoto Michiko Iha I am grateful to many other individuals too. |
| このページは2007年11月8日にアップしました。 | This page was posted on November 8, 2007. |
(c) Lena Lindahl 1999-2007